在新冠肺炎疫情得到控制的情况下，中国经济第三季度增长4.9%

该国全国统计局周一宣布，中国经济在7月至9月至9月季度暂缓飙升4.9％。强劲的表现使中国几乎恢复到大流行前报告的大约6％的增长步伐。

出口跳跃和地方政府从事债务燃料建设项目的狂欢。即使是消费者的支出也终于恢复了。

世界上许多主要经济体已经迅速走出了去年春天经济萎缩的深渊。当时，政府关闭导致产出急剧下降。但中国是首个大幅超过去年同期水平的国家。预计美国和其他国家也将报告第三季度的疫情，但它们仍落后或只是赶上疫情前的水平。

未来几个月，中国的领先优势可能会进一步扩大。它现在几乎没有本地的病毒传播，而美国和欧洲面临另一波加速的病例浪潮。

中国企业制造消费电子产品、个人防护设备和其他在疫情期间需求旺盛的产品，在世界出口中占据更大份额。与此同时，中国正在从巴西购买更多的铁矿石，从美国购买更多的玉米和猪肉，从马来西亚购买更多的棕榈油。这在一定程度上扭转了去年春季大宗商品价格暴跌的局面，并减轻了疫情对一些行业的影响。

该国的扩大恢复也可以在9月份的经济统计数据中看到，该国也在周一发布。零售销售从一年前上个月攀升3.3％，而工业产业产量上涨6.9％。

中国恢复增长的模式可能是有效的，但可能对其他国家没有吸引力。

中国决心将病毒在当地的传播控制在零或接近零的水平，为了应对哪怕是最轻微的疫情，中国采取了全面的手机追踪其人口、对社区和城市实施数周的封锁以及昂贵的大规模检测。

中国经济复苏面临的另一个风险是其对出口的严重依赖。过去3个月出口激增，加上大宗商品进口价格下降，为经济增长贡献了很大一部分，是10年来占比最高的季度之一。出口仍占中国经济的17%以上，是其在美国经济中所占比例的两倍多。

中国的领导人认识到该国的出口越来越容易受到地缘政治紧张局势的影响，包括特朗普政府在美国和中国之间放松贸易关系的举动。随着大流行击球运动员的海外经济体，全球需求的转变也可能威胁出口。

中国最高领导人习近平越来越强调自力更生，这一战略呼吁扩大服务业和制造业创新，并让居民增加消费。

“我们需要让消费者成为主体，”国务院顾问、前住房部副部长仇保兴在北京的新闻发布会上说。“通过关注国内流通，我们实际上是在增强自身的韧性。”

但赋予消费者长期以来一直是中国的挑战。在普通情况下，由于社会安全网疲软，大多数中国人都被迫拯救教育，医疗保健和退休。经济放缓和大流行，意味着失去就业机会，复杂的问题，特别是低收入者和农村居民。

在经济放缓期间，中国政府帮助普通中国人的方式是向企业提供退税和国有银行的大笔贷款，这样企业就不需要裁员。但一些经济学家认为，北京方面应该发放优惠券或支票，以更直接地帮助中国的贫困居民。

由于疫情后工厂恢复缓慢，数百万中国农民工在春季遭受了至少一两个月的失业。中国的年轻人发现，他们不得不动用积蓄吃饭，或者打第二份工，以弥补工资下降带来的损失。

但中国政府的经济学家对向消费者提供直接支付持谨慎态度。他们表示，政府的首要任务是投资驱动的增长，以及提高生产率和生活质量的措施，比如挖掘新的污水处理系统，或为300万套缺乏电梯的旧公寓楼增加电梯。

“我们已经看到了很多增加消费的建议，但关键是要先富起来，”前国家统计局首席经济学家、现为国务院政策研究员的姚景元说。

西方政府已经尝试提供额外的失业检查，一次性付款，甚至在餐馆补贴。这些付款旨在帮助家庭通过大流行持续最低的生活水平 - 这反过来又推动了对来自中国的进口的需求。

国际货币基金组织(imf)预计，中国将是今年唯一实现1.9%增长的世界主要经济体。